On the same day that Chelsea announced that they would be playing AC Milan twice during a pre-season tour of the United States, tension between the clubs continued to mount as talks that were expected to seal the renewal of Hernán Crespo’s loan deal to the Italian club collapsed last night.